เซค นี่เป็นของคาล เอล หลานชายของคุณ
ผมชื่ออดัม สเตรนจ์
มาจากดาวที่ชื่อว่าโลก อยู่ห่างจากที่นี่หนึ่งศตวรรษ
คุณต้องไปช่วยซูเปอร์แมน
นิสซ่ายังไม่ผูกพันธะกับผู้ใด
เจ้าจะได้ผูกพันธะกับนาง
ขอต้อนรับสู่ครอบครัวเรา เซค
ผลิตผลจากการจับคู่ คอร์ เว็กซ์
- เจ้าเป็นห่วงไลต้า ซอดงั้นเหรอ - ข้ารักนาง
อยู่ให้ห่างจากไลต้า
มีบางอย่างบดบังการตัดสินใจของเจ้า
ข้านามว่าแจ็กซ์ เออร์
หน้าที่ของข้าคือการรักษาโรค
- เจ้าจำวันที่แม่เจ้าตายได้มั้ย - ยานเกิดอุบัติเหตุ
เจ้าอยู่ในยานลำนั้นด้วย
อย่างน้อยร่างต้นของเจ้าก็อยู่
- พวกเขาเป็นใคร - ร่างโคลน
เหมือนกับเจ้า นิสซ่า
มีคนจากอนาคตมาทำลายดาวคริปตัน
เพื่อไม่ให้ซูเปอร์แมนได้เกิดมา
รู้จักกันในนามเดอะคอลเลกเตอร์ออฟเวิลด์
เบรนิแอค
วันนี้คือวันเริ่มต้นชีวิตอมตะของเจ้า
ทางเดียวที่จะสู้กับสิ่งที่ฆ่าไม่ตาย
ก็คือใช้อาวุธที่ฆ่าไม่ตาย
มันชื่อว่าดูมสเดย์
- เจ้าเป็นใคร - นายพลซอด
ศัตรูตัวฉกาจของซูเปอร์แมน เดินทางย้อนเวลามา
ข้าจะช่วยดาวคริปตัน
ท่านนี่เอง
ข้าเป็นลูกชายท่าน
ราชวงศ์ซอด ราชวงศ์เอล เจ้าเป็นลูกชายข้า
ข้ามีบางอย่างมาเสนอท่าน
ท่านจะได้ครองจักรวาล ถ้าข้าได้ครองดาวคริปตัน
ข้าไม่คิดว่านายพลซอด กลับมาช่วยดาวคริปตันหรอก
เขากลับมาปกครองมัน
ท่านแม่ หยุดเถอะ ขอร้องล่ะอย่าทำแบบนี้เลย
เจ้าต้องเลือก
ไปที่แฟนทอมโซน มิติที่อยู่นอกกาลเวลาและอวกาศทั่วไป
จับได้แล้ว
เซค!
การเสียสละของบิดาข้าจะไม่มีวันถูกลืม
ไม่มีเบรนิแอคอีกต่อไป
จงคุกเข่าต่อหน้าซอด
สหายชาวคริปตันทุกท่าน
หกเดือนก่อน เราร่วมมือกัน
เผชิญหน้ารุ่งอรุณแห่งยุคใหม่
ข้ายืนเบื้องหน้าท่าน ชายผู้มาจากอนาคต
ด้วยวิสัยทัศน์แห่งอนาคต ที่จะสร้างดาวคริปตันขึ้นใหม่
มิอาจจำความสมบูรณ์แบบของมันได้
ข้ารู้ว่ามีเพียงความสามัคคี และความเท่าเทียมที่จะแก้ไขการแบ่งแยก...
และปกป้องอนาคตเรา
บัดนี้ข้าขอแสดงความขอบคุณ
ให้ตายสิ โดนเจ้าหนูเต็ม ๆ
เพราะถึงแม้ว่าข้าอาจเป็นผู้นำ
แต่เป็นเพราะความแข็งแกร่งของพวกท่าน
ที่ทำให้วันนี้ ดาวคริปตันเปลี่ยนไปจนจำไม่ได้
และความสมบูรณ์แบบนั้นอยู่แค่เอื้อม
ตอนนี้เราพร้อมแล้ว ที่จะอ้างสิทธิ์อันชอบธรรมท่ามกลางหมู่ดาว
และทำหน้าที่สนับสนุน ให้ชาวคริปตันอยู่เหนือผู้อื่น
ในฐานะผู้ปกครองกาแล็กซี
สำหรับพวกที่แบ่งแยกอยู่บนเวคทอร์ จะได้รับรู้ผ่านความพยายาม
ความกล้าและการเสียสละ ของชาวคริปตันที่แท้จริง
เราจะบดขยี้การก่อกบฏของพวกเจ้า
และไม่มีผู้ใดที่เสียสละ
ได้เท่าบิดาข้า เซค เอล
ผู้ที่สละชีวิตเพื่อให้เราทุกคนได้เห็น...
อนาคตที่ดีกว่า
อนาคตที่ดีกว่า!
ช่วยเราสร้างอนาคตที่ดีกว่า
ด้วยการแจ้งข้อมูลพวกกบฏเวคทอร์
ต่อผู้การเขตซาจิทาไร
การช่วยรายงานเรื่องผู้ที่คัดค้าน
เราก็สามารถช่วยกันสร้างดาวคริปตัน ที่สามัคคีและแข็งแกร่งขึ้นได้
นี่ ผมไม่ยอมรับหรอกนะ
มีวี่แววบ้างมั้ย
เคลียร์
ขอบใจ
กรรม
ให้ตายสิ เกลียดดาวนี้จริง ๆ
ระวังนะ กำแพงมีหูประตูมีช่อง
แหม คุณก็ดูเป็นคนดีนะ
งั้นเราค่อยเป็นค่อยไปแล้วกัน
แล้วเริ่มจากแนะนำตัวก่อน
แบบว่าคิดรหัสขึ้นมา ดูว่าจะเป็นยังไง
บอกทีได้มั้ยว่าพอผมมานี่ทำไม
แล้วก็พาผมมาที่นี่ได้ไง
คุณได้แบกผมขึ้นบ่าเหมือนกับ...
นางมีเพื่อนช่วย
สวัสดี อดัม
- มาม่าเซด - มาม่าเซดเหรอ
ไว้คุยกันทีหลังนะ
ข้าเห็นเจ้าขณะที่ซอดแถลงการณ์
ขอโทษที่ลงไม้ลงมือ
แต่ดีกว่าซาจิทาไรได้ตัวเจ้าไปจริงมั้ย
ไม่เอาน่า แค่ซาจิทาไรสองสามคนผมเอาอยู่
วาล
นิสซ่า
ทารกน้อย
นี่คือคอร์ เว็กซ์
ลูกชายของข้ากับเซค
ลูกชายของเซค
- เรามาคุยกันหน่อยมั้ย - คุณพระช่วย
วาล
คุณแตะผม เขาแตะผม
คุณ... นี่มัน...
ผมสัมผัสคุณได้ แบบ... ผมสัมผัสคุณได้จริง ๆ
รู้สึกเหมือนผิวคนแก่จริง ๆ เลย
เพราะข้าคือตัวจริง ไม่ใช่ภาพโฮโลแกรมที่เจ้ารู้จักจากปราการ
ข้ากลับมาจากแฟนทอมโซนแล้ว
มิน่าถึงรู้สึกว่าหนังเหนียว และมีกลิ่นคนแก่โชยมา
เจ้าหายไปไหนมาหกเดือน
ผมกลับไปอนาคต
แต่โลกที่ผมกลับไปไม่เหมือนโลกที่ผมจากมา
เพราะไอ้เลวที่ปกครองดาวคุณ มายึดครองดาวผมด้วย
ยังมีเด็ดกว่านั้นนะ
หลังจากนั้นเบรนิแอคตัดสินใจ เอาเมืองที่ผมอยู่ไปใส่ลูกแก้ว
- เบรนิแอคเหรอ - ใช่ เขาล่ะ
มีอะไรเหรอ
ถ้าเบรนิแอคหนีไป...
เซคก็อาจหนีไปด้วย
เดี๋ยวนะ
คุณจะบอกว่า...
เซคยังไม่ตายเหรอ
สวัสดี
ปู่ข้าไม่ใช่คนทรยศ
สวัสดี
- มีคนบอกให้ข้าเชื่อว่าเรามีอนาคต - เซค
- อยู่นิ่ง ๆ - หยุดนะ
ไลต้า ๆ
ซอด!
หยุด! หยุดเถอะ!
อย่านะ อย่าตายนะ
ได้โปรด
ใครก็ได้ ช่วยข้าด้วย
ผมไม่เข้าใจเลย
คุณสร้างโปรเจกเตอร์อะไรนี่ สำหรับแฟนทอมโซน
แต่กลับเอาเซคออกมาไม่ได้
ซอดทำลายโปรเจกเตอร์ข้าทิ้ง
ข้าพยายามสร้างใหม่ แต่แล้วซอดก็ยึดปราการได้
ช่วงผมไม่อยู่นี่พินาศหมดเลยนะ
ไม่เป็นไร
ผมกลับมาแล้ว
และผมมีแผน
โอเค ยอมรับก็ได้ว่ายังไม่มี แต่ผมคิดแผนขึ้นมาได้
เรื่องนั้นไม่จำเป็น เรามีแผนอยู่แล้ว
เวคทอร์
- มันคือรหัสเหรอ - มันคือดวงจันทร์
หนึ่งในสามดวงที่โคจรรอบดาวคริปตัน
แต่เป็นหนึ่งเดียวที่เป็นอาณานิคม ที่ยั่งยืนพึ่งพาตัวเองโดยสมบูรณ์
เป็นนครรัฐแห่งเดียวของดาวคริปตัน ที่ไม่โดนซอดปกครอง
และเป็นที่อยู่ของผู้ต่อต้าน
น่าตกใจนะที่พวกคุณรวมกลุ่มผู้ต่อต้านได้
จากที่ผมเห็น เหมือนทุกคนกำลังชอบ เมืองแคนดอร์ใหม่มาก
เพราะซอดปล่อยพวกไร้ยศ เพื่อทำให้คนเขวจากสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ๆ
หลังจากเบรนิแอคพ่ายแพ้
ซอดก็เข้าควบคุมซาจิทาไรของแคนดอร์
แล้วเริ่มยึดครองนครรัฐอื่น ๆ
เขาระดมพลทุกคนที่ยอมรับใช้ และกำจัดทุกคนที่ต่อต้าน
แต่เขาก็สร้างศัตรูเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ศัตรูที่เราช่วยกันรวบรวม
แต่ตอนนี้กองกำลังเขาทรงพลังขึ้นทุกวัน
ถึงเวลาที่เราจะกลับไปร่วมพันธมิตร บนเวคทอร์แล้ว
นอกจากคนที่ไม่อยู่แล้ว
ทำไมซอดถึงสนใจดวงจันทร์นี่นัก
เวคทอร์เป็นอาณานิคมที่ขุดเหมือง
เป็นแหล่งของสารประกอบ ที่ชื่อว่าสเตลลาเรียม
ซอดกำลังเอามันมาทำเป็นเชื้อเพลิงวาร์ป เพื่อเติมให้กองยานข้ามดวงดาว
ที่เขากำลังสร้างอยู่
ไม่ เขายังสร้างกองยานรบของตัวเองไม่ได้
ตอนผมไป ผมเห็นดาวอื่นที่ซอดไปบุกยึด
เขาไม่ได้ปกครองคนบนดาว เขากำจัดทิ้ง
เขาเปลี่ยนดาวทุกดวงที่เขายึดได้ เป็นดาวคริปตัน
ปรับสภาพดาวเพื่อทำให้เข้ากับ กลไลชีวภาพของชาวคริปตัน
ถ้าซอดมีกองยานรบแล้ว มันอาจสายเกินแก้
เขาอยู่ไหน
ข้าบอกทุกอย่างที่ข้ารู้ไปหมดแล้ว
ข้าไม่ได้โกหก
เจ้าทำอะไรกับข้า
ทำให้เจ้าดีขึ้นไง ไรก้า
ซ่อมแซมความเบี่ยงเบนในใจเจ้า
ยับยั้งแนวโน้มที่จะต่อต้านสังคม
ไม่นะ ได้โปรด
ข้าบอกเจ้าไปแล้ว ข้าไม่รู้ว่าดูมสเดย์อยู่ไหน
แต่พวกของเจ้าต้องรู้อะไรแน่
- ต้องเห็นอะไรแน่... - ข้าไม่มีพวกเหลือแล้ว!
ตอนไอ้เลวนั่นบุกมาจากห้องกักกัน
มันฆ่าเราทิ้งเกือบหมด
คนที่เหลือก็ถูกลูกชายเจ้าจับกุม
ใครที่ไม่ยอมเข้าร่วมสู้ในสงครามของเขา ก็ไม่มีใครเห็นพวกเขาอีก
ได้โปรด ๆ ข้าสาบานได้
ข้าไม่รู้จริง ๆ ว่าดูมสเดย์อยู่ไหน
ไม่เป็นไร
ข้าเชื่อเจ้า
และข้าอยากให้ยุติการลงโทษเจ้าเช่นกัน
แต่ยังมีอีกอย่าง
มีคนเห็นเจย์น่า ซอดครั้งสุดท้าย บาดเจ็บสาหัสอยู่ในสุสานใต้ดิน
คนที่เห็นคิดว่านางเจ็บปางตาย แต่ก็ยังไม่มีคนพบศพนาง
เรื่องนี้ข้าไม่รู้เลย
แต่เจ้าเคยช่วยนาง กับเซค เอลมาก่อนจริงมั้ย
ข้าไม่รู้อะไรเลย
นางพูดความจริง
ขอคำชี้แนะ
สภาพจิตใจเสียหายเข้าขั้นวิกฤต
ต้องทำโซมาติกรีคอนดิชันนิ่งเต็มขั้น
ข้าเสียใจจริง ๆ ไรก้า
ขั้นตอนต่อไปจะเจ็บปวดนัก
มันจะอยู่ยาวนานและไม่ทุเลาลง
พอถึงจุดนึง เจ้าจะคิดว่าตัวเองตายแน่
ข้าสัญญาว่าเจ้าจะต้องรอด
พอมันจบลงเจ้าจะเปลี่ยนเป็นคนใหม่
เจ้าจะจำเรื่องที่คุยกันนี่ไม่ได้ด้วยซ้ำ
ได้อะไรจากผู้หญิงชาวซิธอนคนนั้นมั้ย
ไม่เลย
มีอะไร
ผ่านมาหกเดือนแล้ว เรื่องที่อยู่ดูมสเดย์ยังไม่คืบหน้าเลย
แต่เราก็ยังใช้ทรัพยากรมากมาย ไปกับการค้นหา
ทั้งที่น่าจะไปยุติความขัดแย้งที่เวคทอร์
เราทำให้เบรนิแอครอดตายฉิวเฉียด
และเราไม่รู้ว่าในอนาคต มีดาวอีกกี่ดวงที่ต้องพบหายนะ
เราต้องออกจากดาวดวงนี้ไปยึดดวงอื่น
มันเป็นทางเดียวที่รับรองได้ว่า ทำให้คนของเรารอด
ถ้าได้ดูมสเดย์มาเป็นของเรา
ถ้าดาวใดปฏิเสธข้อเสนอผนวกดินแดน
เราก็แค่ส่งเจ้าตัวนี้ไป
ศัตรูของเราก็ต้องจำนนไม่ก็ถูกล้างบาง
ไม่ว่ายังไงเราก็ได้ชัย โดยไม่ทำให้ชาวคริปตันเสียชีวิตสักคน
งั้นเจ้าไปจัดการเรื่องดูมสเดย์ ให้ข้าจัดการเรื่องผู้ต่อต้านเอง
ข้อมูล่าสุดบอกว่าวาล เอล แจ็กซ์ เออร์ และนิสซ่า เว็กซ์รวมกลุ่มสำเร็จแล้ว
ดูเหมือนตอนนี้พวกเขาจะอยู่ที่แคนดอร์
นี่อะไร
ข้าขอเสนอให้รมควันพวกมันออกมาจากที่ซ่อน
ท่านแน่ใจเหรอว่า ท่านอยากให้ความใส่ใจกับเรื่องนี้
ทำไมล่ะ
พวกเขาเคยเป็นพันธมิตรท่าน
ข้าถึงได้รู้ว่าทำเช่นนี้จะได้ผล
ตั้งสติไว้
สวัสดี
ปู่ ท่านอยู่ที่นี่จริง ๆ เหรอ
ข้าเป็นภาพในใจเจ้า มาเพื่อช่วยนำทางเจ้ากลับบ้าน
รอบกายเจ้าคือรูหนอน เชื่อมโยงจจุดแยกในกาล-อวกาศ
แล้วท่านรู้เหรอว่าอันไหนจะพากลับคริปตัน
รู้สิ
แต่การหารูหนอนที่ถูกต้องไม่ใช่ปัญหา
ปัญหาอยู่ที่การเปิด
โชคดีที่เจ้ามี สิ่งที่ใช้ในการเปิดอยู่แล้ว
หินซันสโตน
มันกักเก็บพลังงานของดวงอาทิตย์ อายุหมื่นล้านปีเอาไว้
เอาเลย เซค เอล
ลงมือ
ทำอะไร
เจาะม่านบัง
"เจาะม่านบัง"
มันจะยากสักแค่ไหนกัน
- ดันเข้า - ท่านปู่
ดันต่อไป
นั่นแหละ เซค
- ท่านปู่ ข้าว่ามันด้ผล - เจ้าทำได้
ได้ผลแล้ว ข้าทำอยู่
ยอดมาก เซค เอล
ไม่
ที่นี่ที่ไหน
โคลู ดาวบ้านเกิดข้า
เจ้า
ที่อยู่ในแฟนทอมโซนไม่ใช่ปู่ข้าสินะ
- แต่เป็นเจ้า - คงไม่จำเป็นต้องพูดกลบเกลื่อน
ขณะที่เจ้าแทบคงสติไว้ไม่ได้
ข้าก็ใช้เวลาคิดหาทางออก
ข้ากะทิ้งเจ้าไว้ที่นั่น แต่ข้าต้องการหินซันสโตนของเจ้า
การแปลงเป็นคนที่เจ้าไว้ใจ
เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดที่รอบรองได้ว่า เจ้าจะให้ความร่วมมือ
ก็แค่การแสดง
มาเถอะ
เจ้าคงไม่คิดจริง ๆ หรอกนะ ว่ามันจะง่ายขนาดนั้น
แล้วไลต้าล่ะ
ข้าเห็นนางอยู่กับนายพลซอด เป็นเพราะเจ้าเหมือนกันเหรอ
ข้าเกรงว่าภาพจากอนาคตของเจ้า ไม่เกี่ยวอะไรกับข้า
แม้ข้าจะรู้สึกขอบคุณที่เจ้าเห็นมัน
เจ้าปล่อยให้อารมณ์ บดบังความคิดที่มีเหตุผล
ทำให้การบงการเจ้าเป็นเรื่องง่ายขึ้นมาก
ไอ้สารเล...
ข้าแนะนำว่าให้เจ้าเลิกคิดล้างแค้นซะ
เจ้าอยู่ในภาวะขาดน้ำ และอาหารขั้นรุนแรงอยู่แล้ว
ถ้าเจ้าอยากรอด ก็เก็บพลังงานอันมีค่าของเจ้าไว้เถอะ
ถ้าข้าอยากรอด...
ก็ต้องถนอมเจ้าไว้ เซค เอล
เยี่ยม
ตรวจพบคนสมองกลวง
กำลังส่งพิกัดไป
ตรวจพบคนสมองกลวง กำลังส่งพิกัดไป
ตรวจพบคนสมองกลวง
คุณจะบอกผมว่ามีลิฟต์
ที่เดินทางจากคริปตันมา ถึงเวคทอร์เลยงั้นเหรอ
ลิฟต์อวกาศไฮเปอร์โซนิก ใช่
เราเคยใช้มันขนคนของเราขึ้นมา ใช้ได้ดีเลยล่ะ
เจ้าจะเข้าร่วมกับเราใช่มั้ย
หลังจากได้เห็นอนาคต เจ้าก็น่าจะเข้าใจดีกว่าใครนี่
เราต้องหยุดซอดบนเวคทอร์ ก่อนมันสายเกินไป
- เจ้าต้องเข้าใจสิ - ให้ตายสิ วาล ผมเข้าใจดี
ผมแค่คิดว่าเซคเป็นโอกาสที่ดีที่สุด ที่จะกำจัดซอด
เจ้าไม่รู้หรอกว่าข้าคิดถึงหลานข้าแค่ไหน
แต่เราไม่มีทางติดต่อเขาได้ ถ้าไม่มีแฟนทอมโปรเจกเตอร์ของข้า
ถ้าผมบอกคุณว่าผมไม่ต้องใช้ แฟนทอมโปรเจกเตอร์เพื่อหาตัวเซคล่ะ
ข้าก็คงต้องขอให้เจ้าอธิบาย
เครื่องลำแสงเซต้าของข้า
เจ้าก็รู้ว่าแฟนทอมโซน อยู่นอกอวกาศและเวลาที่เรารู้จัก
นั่นแหละ
ท่านจะบอกว่ามันแย่เหรอ
จะบอกว่าถ้าเจ้าพยายาม หายตัวไปเข้าไปในแฟนทอมโซน
ร่างเจ้ามีแนวโน้วจะสลายตัว อยู่ในระดับโมเลกุล
แล้วอะตอมของเจ้า ก็จะกระจายไปทั่วกาแล็กซี
ข้าเสียใจ มันไม่ได้ผล
คิดแบบนั้นมันก็ไม่ได้ผลน่ะสิ
สัญลักษณ์ที่คุณสวมอยู่ มันเปลี่ยนไปตอนผมไม่อยู่รึไง
- เราจะทิ้งเขาไม่ได้ - ข้าราชวงศ์เอล เราไม่เคยยอมแพ้
ส่วนผมก็ตระกูลสเตรนจ์ เราเองก็ไม่ยอมแพ้เช่นกัน
ไม่ยอมอีกแล้ว รู้มั้ยทำไม
เพราะหลานของคุณ
เซคทำให้เห็นว่าความหวังทรงพลังแค่ไหน
อีกอย่างคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า เขายังอยู่ในแฟนทอมโซนมั้ย
ใช่
ข้าไม่รู้
- แต่คนที่เสี่ยงเป็น... - ผม...
ที่ต้องกังวล
ข้าตรวจจับได้ว่าระดับคอร์ติซอลเพิ่มขึ้น
ซึ่งอาจทำให้ความกระหายเพิ่มขึ้น
และปัสสาวะบ่อยขึ้น
เจ้าต้องเดินรักษาจังหวะ เซค เอล
เดี๋ยวนี้เจ้าห่วงความเป็นอยู่ข้าแล้วเหรอ
ก็เพราะข้าต้องให้เจ้าช่วย
รังสีจากหินซันสโตนของเจ้า
ทำให้ชิปประมวลผลสำคัญบางตัวของข้าเสื่อม
ใช่ ชิปพวกนั้นคงพังไปแล้ว
ถ้าเจ้าคิดว่าข้าจะช่วยเจ้า
ครั้งนึงโลกนี้เคยเป็นโลกอัศจรรย์ ที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยี
จากนั้นบรรพบุรุษข้าได้หาทาง ยกระดับการรับรู้ของพวกเขา
โดยเชื่อมต่อมันกับปัญญาประดิษฐ์
แล้วข้าก็ถือกำเนิด
ข้าใช้เวลา 1.3 วินาที
ก็รู้ว่าโอกาสสูงสุดในการอยู่รอดของข้า คือต้องขยายเผ่าพันธุ์
ไปทั่วกาแล็กซี
น่าเสียดาย นี่ทำให้เผ่าพันธุ์ข้าต้องสูญพันธุ์
เจ้ามาบอกข้าทำไม
เพราะข้ารู้ว่าเจ้า อยากกลับดาวคริปตันเพียงใด
ยังมีซากเทคโนโลยีของชาวโคลูฝังอยู่ที่นี่
ถ้าได้เจ้าช่วย ข้าก็สามารถซ่อมแซมตัวเอง และสร้างยานได้
ใช่ ๆ
แล้วทันทีที่ข้าหมดประโยชน์ เจ้าก็จะหักหลังข้า
แน่นอน ก็เหมือนที่เจ้าจะโจมตีข้าเช่นกัน
แต่ตามเหตุผลเรา ควรวางเรื่องความต่างของเราไว้ก่อน
สมมติว่าเจ้ายังมีเหตุผลอยู่นะ
แหม
ที่ผ่านมาก็สนุกดี แต่รู้มั้ย...
ข้าว่าถ้าจุดจบถูกกำหนดไว้แบบนั้น
เราก็ทำให้จบไปเลยเป็นไง เบรนิแอค
เจ้ากำลังทำตัวโง่เขลา
ใช่
แต่ใช่ว่าทุกคนจะมีปัญญา ขั้นที่ 12 ได้จริงมั้ย
นิสซ่า เดี๋ยว
เจ้ารู้ได้ยังไงว่าเบาะแสใหม่นี้ถูกต้อง
เราต้องไม่รีบร้อน
เราต้องตรวจสอบก่อน
ข้าตรวจสอบแล้ว มันเป็นของจริง
อีกอย่างนะ โบโกส มันตรงกับที่เจ้าพูดทุกอย่าง
ใช่ แต่มันอาจเป็นกับดักก็ได้
คือที่ผ่านมาไม่มีข่าวเลย
จู่ ๆ มาวันนี้เจ้าก็ได้ข่าว
มันไม่ชอบมาพากล
ต่อให้เป็นกับดักจริง
มันก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราเจอกับดัก ในช่วงเดือนที่ผ่านมานี้
แค่ต้องหาทางแก้เหมือนครั้งอื่น ๆ
แต่ข้าต้องไปให้ได้
ข้าต้องรู้ให้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ข้าต้องการรู้ความจริง
และข้าอาจไม่มีโอกาสอีกแล้ว
นิสซ่า ไม่ว่าเจ้าจะเจออะไร ไม่ว่าเจ้าจะพบความลับอะไรในอดีต
มันก็จะไม่เปลี่ยนตัวตนของเจ้า
ก็นั่นแหละ
- ข้าไม่รู้อีกแล้วว่าตัวเองเป็นใคร - ข้ารู้
หกเดือนที่ผ่านมาทำให้ข้าได้เห็นตัวตนเจ้า
เจ้าเป็นแม่ที่ซื่อสัตย์ กล้าหาญยิ่ง วิเศษ
และเป็นมิตรแท้
ดีเลย พร้อมแล้วนะ
ข้าเตรียมยานสกิมเมอร์รอไว้ แต่เราต้องรีบหน่อย
- เดี๋ยว จะพาคอร์ไปด้วยจริงเหรอ - ไม่เป็นไรน่า
เพราะเวลาแม่เขายุ่ง เราจะดูแลกันเอง จริงมั้ย หนุ่มน้อย
มาเถอะ
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
เราจะกลับมาข้าสัญญา
อย่าเพิ่งไปก่อนเรานะ
ระวังตัวด้วย
สวัสดี ท่านพ่อ
ข้าตามหาอยู่หกเดือน
เกือบยอมแพ้ไปแล้ว
เจ้าหาข้าเจอได้ยังไง
ท่านเคยหัวเราะ เรื่องที่ท่านหยามโบโกสไว้เยอะ
ข้าถึงไม่เคยคิดจะมาดูที่นี่
แล้ววันนี้ข้าก็ได้ข่าว
ข้ายังมีเส้นสายอยู่
ข้ามั่นใจเช่นนั้น
เจ้ามักมีสติปัญญาเสมอ นิสซ่า
ข้าไม่เข้าใจเลยว่าทำไม ท่านจึงเกลียดเมืองนี้
จากนั้นข้าก็มารู้ว่ามันเป็นบ้านเกิดท่าน
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้นี่
แจ็กซ์ เออร์
ขณะที่ท่านมัวเกลือกกลั้วกับสิ่งปฏิกูล เราก็ผูกพันกันมากขึ้น
นางบอกข้าทุกอย่าง
ทั้งเรื่องที่ท่านโตมาในที่โสมมนี่
จากนั้นไปชุบตัวในแคนดอร์
โดยผูกพันธะกับแม่ข้า และใช้ชื่อนางเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจ
ข้ารู้เรื่องท่านทุกเรื่อง ท่านพ่อ
และข้ารู้ว่าท่านทำอะไรกับข้า
ทำไมท่านไม่บอกข้า
- ข้ามีเหตุผลของข้า - ท่านไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
นี่เป็นชีวิตข้า และข้าอยากรู้ว่าตัวจริงข้าเป็นใคร
เพราะข้าไม่เหมือนท่าน ท่านพ่อ ข้ายังไม่เบื่อชีวิต
เจ้าได้แต่ข้อดีของนางมาเสมอเลย
ข้าเสียงอย่างสุดซึ้งจริง ๆ
สำหรับทุกอย่างที่ทำให้เจ้าเจ็บปวด นิสซ่า
ข้าไม่ต้องการคำขอโทษ!
ข้าต้องการคำตอบและต้องการเดี๋ยวนี้
เกิดอะไรขึ้นในคืนที่แม่ข้าตาย
และทำไมข้าถึงอยู่ในยานกับนาง
มีตัวข้าอีกเท่าไหร่
มีร่างโคลนอยู่เท่าไหร่
ก่อนหน้านั้นข้าเป็นใคร
ข้ากะไว้แล้วว่าวันนี้ต้องมาถึง...
ในที่สุด
ทำไมกลับมาเร็วนัก
แล้วนิสซ่ากับคอร์ล่ะ
เจ้าต้องเข้าใจนะ
ข้าไม่มีทางเลือก
ข้าขอโทษ
เจ้าทำอะไรลงไป
มันไม่มีทางอื่น...
หยุดนะ! พวกเจ้าโดนจับแล้ว!
มีคนโดนยิง!
วางอาวุธ!
อดัม
ทางนี้!
ออกไป ผมคุ้มกันให้
จะอะไรก็ทิ้งไว้นี่ ไม่มีเวลาแล้ว
ไม่ ข้าจะไม่ไปโดยไม่มีโคเด็กซ์
พระเจ้า ขอให้ได้ผลเถอะ
มันหายไปไหน
คอร์ เว็กซ์อยู่ไหน เจ้าทำอะไรกับลูกข้า
เขาปลอดภัย เราสัญญา
เจ้าไม่ได้ตามล่าดารอนใช่มั้ย
เจ้าใช้เขาเป็นเหยื่อล่อข้า ข่าวนั่นก็เป็นฝีมือเจ้า
- เขากำลังจะบอกข้าทุกอย่าง... - ไม่ว่าเขาจะบอกอะไรเจ้า
มันก็คงเป็นคำโกหก
คำโกหกที่น่าเชื่อถือพอ จะทำให้เจ้าไม่ระวังตัว
จากนั้นเขาจะหักหลังเจ้าเหมือนที่ทำมาตลอด
เขาสร้างความเสียหายให้เราทุกคนมาพอแล้ว
ถึงเวลาไปต่อ
ไปหาอะไร
เป็นนักโทษการเมืองของเจ้าน่ะเหรอ
โซมาติกรีคอนดิชันนิ่ง
- เซคคงขยะแขยงถ้าเห็นสิ่งที่เจ้าทำ - แต่เซคไม่อยู่ใช่มั้ยล่ะ
ขณะที่เจ้าและกลุ่มผู้ต่อต้าน ทำลายสิ่งที่เขาทิ้งไว้
เรากำลังเชิดชูการเสียสละของเขา
ด้วยการปกป้องอนาคตดาวคริปตัน
- "เรา" - ใช่ "เรา"
ทั้งดรู ซอดและข้า
จะบอกในฐานะคนที่เคย อยู่ในตำแหน่งเจ้ามาก่อนนะ ไลต้า
ถ้าเป็นเรื่องอำนาจ ไม่มีคำว่า "เรา" หรอกนะ
มีแค่คนอยู่รอดคนสุดท้าย
ลูกชายข้าไม่มีอะไรเหมือนดารอน
เราจะรู้ตัวก่อนสายได้ยังไง
เพราะเขาเองก็เป็นลูกชายเซค
และความดีในตัวเซคก็ไม่ต่างจากซอด
วาลกับแจ็กซ์ยังลอยนวลอยู่ แต่ข้าพาของดีรองลงมาให้
มาได้จังหวะพอดีเลย
ไม่ได้อยู่ในสถานเลี้ยงเด็กแล้ว แลดูเลี้ยงยากนะ
ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ เปราะบาง...
- แต่ก็มีชีวิตชีวายิ่ง - เอาลูกชายข้าคืนมา
ข้ายินดีอย่างยิ่งเลย
แต่ก่อนอื่นข้าต้องการบางอย่างจากเจ้า
อะไร
ถึงเวลายุติการต่อต้านแล้ว
วาลเป็นทวดของข้า สายเลือดข้า
เราควรอยู่ด้วยกัน
ไม่ใช่สู้กัน
และข้าอยากให้ท่านไปโน้มน้าวเขา
ถ้าข้าปฏิเสธล่ะ
ข้าคงใจสลาย
เพราะข้าเชื่อว่าไม่มีสิ่งใดศักดิ์สิทธิ์
เท่ากับสายสัมพันธ์ระหว่างแม่กับลูก
แต่หากท่านตกลงใจเช่นนั้น ข้าก็ไม่มีทางเลือก
ข้าจะเลี้ยงดูคอร์ เว็กซ์เอง
และเป็นพ่อให้เขาแบบที่ข้าไม่เคยมี
เพื่อเป็นเกียรติแด่เซค
เจ้าเหมือนพ่อข้าไม่มีผิด
ไปพักเถอะ
พรุ่งนี้เช้าท่านอาจคิดใหม่
ไม่นะ ไม่ เอาลูกชายข้าคืนมา!
ไม่นะ! ไม่!
แจ็กซ์ ๆๆ ทางนี้
- เราจะรอนิสซ่านานแค่ไหน - เปล่ารอ
นางไม่ถูกจับก็ตายแล้ว วาล ตอนนี้เหลือแค่เรา
ซอดคงรู้ผ่านมาม่าเซดที่โบโกส
เขาอาจรู้เรื่องแผนที่เราจะไปเวคทอร์แล้ว
เรากลับไปไม่ได้แล้ว
ท่านจงภาวนาให้โชคดี ส่วนข้าจะเตรียมรับมือเผื่อโชคร้าย
ไม่เจ็บ ๆ
เซค ไม่อยากเชื่อว่าจะได้เจอคุณ
ไม่อยากเชื่อว่าจะได้ผล
เซค
นี่ พวก เซค ๆ
ผมอดัม โอเคนะ
จำผมได้มั้ย สเตรนจ์
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
- สเตรนจ์เหรอ - ใช่
ดาวดีทรอยต์ ลำแสงเซต้า ซูเปอร์ฮีโร่
ไม่
- อดัมเหรอ - ใช่ เซอร์ไพรส์
ไม่ อดัม เจ้าตายแล้ว ข้าเห็นเจ้าตาย
- สีหน้าเจ้ามันบ่งบอก... - ลำแสงเซต้าช่วยไว้
รู้มั้ย
ข้าไม่เคยนึกเลยว่าจะต้องพูดแบบนี้
แต่ให้ตายเถอะ ข้าดีใจที่เจอเจ้า เจ้ามนุษย์โลก
- แจ๊กเก็ตสวยนี่ - ใช่
สีแดง ข้าว่าสีแดงเหมาะกับเจ้านะ
ผมชอบหนวดคุณ
นี่มันผลงานชิ้นเอกเลย
คือคุณน่าจะเซ็นชื่อไว้ด้วย
สักวันอาจมีค่าก็ได้
อดัม
เจ้ากลับมาหาข้าทำไม
เกิดอะไรขึ้น
อดัม เราแก้ไขแล้วใช่มั้ย
เราแก้ไขแล้ว เราชนะ
โลกของผมไม่เหลือแล้ว
ทุกคนที่ผมรู้จัก ครอบครัวผม เพื่อนผม
และผมเชื่อว่าคุณเป็นคนเดียวที่จะแก้ไขได้
มันค่อนข้างย้อนแย้งนะ ผม...
ทีแรกผมมาหาคุณเพื่อช่วยหลานคุณ
บุตรคนสุดท้ายแห่งดาวคริปตัน
พระเจ้า ผมทุ่มเทเรื่องนั้นมากเลยนะ
แล้วมาตอนนี้ผมดันเป็นคนสุดท้ายของโลก
อดัม ข้าเสียใจด้วย เสียใจจริงๆ
แต่ข้าดีใจที่เจ้ามา
เช่นกัน
ว่าจะมาเร็วกว่านี้แต่ผมแวะที่แคนดอร์ก่อน
มัน...
มันโกลาหลมาก เซค
คือซอดได้ครองดาว
เขาพยายามพิชิตกาแล็กซี
- วาลนำคณะกบฏต่อต้านเขา - เจ้าพูดถูก
เจ้าพูดถูกเรื่องดรู ซอด ข้าน่าจะฟังเจ้า
ก็นั่นน่ะสิ
ทุกคนควรฟัง แต่พวกเขา...
ก็ไม่ได้มีแต่ข่าวร้ายนะ
ลูกชายอีกคนของคุณเจ๋งใช้ได้
แบบว่าสำหรับทารกน่าเบื่อตัวน้อย ๆ น่ะนะ
- คอร์เหรอ - ใช่
- คอร์ เว็กซ์เหรอ - ใช่แล้ว
เขาปลอดภัยรึเปล่า
ใช่ ครั้งล่าสุดที่เห็นนะ
- คือผมต้องรีบออกมา - ไม่นะ เราต้องกลับไป
- ต้องกลับไปเดี๋ยวนี้ - ไอ้นั่นใช้ได้มั้ย
ไม่แน่ใจว่าเคยบอกมั้ย
แต่เดิมทีลำแสงเซต้า สร้างมาให้เดินทางได้แค่คนเดียว
เจ้าเคยบอกแล้ว
ข้าแค่คิดว่า...
- โทษที ทำไมเจ้าไม่แก้ไขมันก่อนไป - ผมยังพูดไม่จบเลย
ที่จริงผมแก้ไขแล้ว
นั่นเท่ากับว่า...
แปลกแฮะ
อะไรแปลก
สนามแม่เหล็กบนดาวนี้ รบกวนค่าที่ตั้งเอาไว้
เราอาจต้องไปที่สูง
เราอาจต้องไปที่สูงเนี่ยนะ
- จะเอาแบบนั้นเหรอ - นี่ ผมขอเวลาหน่อยได้มั้ย
- หนึ่งคนได้ สองคนก็ต้องได้สิ - ไม่
ฟังนะ นี่แหละ ที่ทำให้ทุกอย่างป่วนตั้งแต่แรก
เจ้าโผล่มาแบบไม่เตรียมตัว เจ้าไม่มีแผน
หนึ่ง ผมเตรียมตัวมาเต็มที่
และสอง
- ตอนนี้ยังคิดไม่ออก ขอเวลาเดี๋ยว - ข้าน่าจะ...
คุณคิดว่าเราน่าจะอยู่... แบบว่า...
ให้ตายสิ
- เสียงบ้าอะไรน่ะ - ข้าไม่รู้
เบรนิแอคบอกว่าดาวนี้อยู่อาศัยไม่ได้
นั่นก่อนหรือหลังคุณฟาดเขาด้วยเรือแคนู
เพราะถ้าเป็นอย่างหลัง ผมมั่นใจว่าเขาต้องหลอกแน่
ข้าเริ่มสงหรณ์ไม่ดีแล้วสิ
ใช่
เจ้าทึ่มขนมหวานสองคน ยังไม่ได้รู้สึกอะไรเลย
หวัดดี
ไง พวก
ที่นี่มีแค่นาย หรือมีกองทัพชาวร็อกอยู่ข้างหลัง...
หมอนี่พูดมากจังนะ
นิ่งไว้
เด็กดี
ข้านามว่าโลโบ
เลิกชมเถอะ ข้าเขินหมดแล้ว ขอถามสองข้อ
ข้อแรก เจ้าสองคนเป็นใคร
และข้อสอง เจ้ามาทำอะไรในดาวเฮงซวยนี่
อ่อน
รู้งี้ถามก่อนดีกว่า
ก็บอกว่ารู้งี้ถามก่อน... ไม่ได้ยินนี่หว่า